1
00:00:33,950 --> 00:00:37,170
Es domāju, ka mēs visi varam piekrist, ka lietas bija
labāk impērijas laikā.

2
00:00:38,830 --> 00:00:41,690
Par laimi, es joprojām esmu šeit, lai aizsargātu
tu.

3
00:00:43,020 --> 00:00:45,150
Jūsu kopienas var zelt manā vadībā
aizsardzība.

4
00:00:46,880 --> 00:00:48,430
Jūs esat daži laimīgie.

5
00:00:49,670 --> 00:00:51,470
Bet tas, ko es piedāvāju, ir dārgs.

6
00:00:53,360 --> 00:00:57,927
Un tagad man tas viss ir jāuztur bez
impērijas atbalsts līdz galaktikai

7
00:00:57,951 --> 00:01:01,310
saprot, ko viņi ir zaudējuši, un pieprasa mūsu
atgriezties.

8
00:01:03,070 --> 00:01:04,810
Lai dzīvo impērija!

9
00:01:08,020 --> 00:01:09,450
Lai dzīvo impērija!

10
00:01:12,010 --> 00:01:13,010
Labi.

11
00:01:14,110 --> 00:01:15,110
Tagad par sliktajām ziņām.

12
00:01:16,910 --> 00:01:18,610
Es izsaku jūsu cieņu.

13
00:01:22,390 --> 00:01:26,770
Bet jūsu ekselence, mēs strādājam pie a
zaudējums.

14
00:01:28,950 --> 00:01:33,090
Tirdzniecības ceļi ir nomocīti ar pirātiem
un zagļi gatavi viņam uzbrukt.

15
00:01:37,230 --> 00:01:39,460
Vai jūs sakāt, ka mana aizsardzība ir
trūkst?

16
00:01:40,530 --> 00:01:42,400
Nē, jūsu ekselence.

17
00:01:44,270 --> 00:01:46,120
Es saku, ka...

18
00:01:51,120 --> 00:01:55,920
Varbūt jums visiem vajadzētu atgriezties pie sava
pilsētiņas un koncentrēties uz risinājumiem,

19
00:01:56,840 --> 00:01:58,040
nevis attaisnojumi.

20
00:02:00,970 --> 00:02:02,050
Vai tas izklausās saprātīgi?

21
00:02:02,700 --> 00:02:03,700
Jā.

22
00:02:07,690 --> 00:02:09,340
Izklausās pēc perimetra brīdinājuma.

23
00:02:09,540 --> 00:02:10,540
Es apstiprināšu.

24
00:02:13,540 --> 00:02:14,920
Esmu zaudējis kontaktu.

25
00:02:15,380 --> 00:02:16,460
Ej pārbaudīt.

26
00:02:19,270 --> 00:02:20,540
Nav par ko uztraukties.

27
00:02:20,920 --> 00:02:22,220
Sūtīšu pēc papildspēkiem.

28
00:02:23,440 --> 00:02:24,600
Sūtīšu pēc papildspēkiem.

29
00:02:24,810 --> 00:02:25,420
Sūtīšu pēc papildspēkiem.

30
00:02:25,700 --> 00:02:33,700
Ar to stāsts beidzas.

31
00:02:39,201 --> 00:02:43,619
Neliela pauze.

32
00:02:48,978 --> 00:02:52,860
.. un mēs esam atpakaļ.

33
00:03:02,320 --> 00:03:03,580
Nolieciet vāku uguni.

34
00:03:05,800 --> 00:03:06,800
Paņem ieročus!

35
00:03:20,960 --> 00:03:22,580
Lai dzīvo impērija!

36
00:04:20,520 --> 00:04:28,520
Lai dzīvo impērija!

37
00:05:05,921 --> 00:05:07,280
Ko tu gaidi?

38
00:05:07,500 --> 00:05:08,500
Uzkāp!

39
00:05:24,940 --> 00:05:25,940
Pagaidi!

40
00:05:52,800 --> 00:05:53,696
Tas viņu iegūtu!

41
00:05:53,720 --> 00:05:54,340
Vēl ne, kungs.

42
00:05:54,420 --> 00:05:55,420
Bet mēs to darīsim.

43
00:06:03,340 --> 00:06:04,240
Mums viņš pietrūka!

44
00:06:04,320 --> 00:06:05,120
Viņš ir zem mums!

45
00:06:05,300 --> 00:06:06,300
Mums viņš ir.

46
00:06:06,700 --> 00:06:07,700
Ugunsgrēks!

47
00:06:52,490 --> 00:06:53,380
Kas notiek?

48
00:06:53,440 --> 00:06:54,440
Saglabājiet statusa ziņojumu.

49
00:06:54,700 --> 00:06:56,160
Vai mērķis ir novērsts?

50
00:06:56,400 --> 00:06:57,040
Esmu zaudējis kontaktu.

51
00:06:57,320 --> 00:06:58,320
Walker 3 ir pazudis.

52
00:06:59,030 --> 00:07:00,030
Sūtiet visus.

53
00:07:00,140 --> 00:07:00,720
Saprata.

54
00:07:01,060 --> 00:07:02,060
Sagatavojies iesaistīties!

55
00:07:08,560 --> 00:07:09,560
Tas arī viss.

56
00:07:10,280 --> 00:07:11,280
Tas arī viss.

57
00:07:24,560 --> 00:07:26,677
Tagad mums ir CB.

58
00:07:26,701 --> 00:07:26,797
Jūs esat lejā.

59
00:07:26,821 --> 00:07:27,821
Nē, kungs.

60
00:07:28,200 --> 00:07:28,457
Noteikti paņemiet līdzi CB.

61
00:07:28,481 --> 00:07:29,481
Jā, kungs.

62
00:07:29,640 --> 00:07:29,917
Padariet to ātri.

63
00:07:29,941 --> 00:07:30,517
Jā, kungs.

64
00:07:30,541 --> 00:07:30,580
Un jūs varat klusēt dažus
sekundes.

65
00:07:30,780 --> 00:07:30,800
Bernijs.

66
00:07:31,180 --> 00:07:31,220
Kreisā roka.

67
00:07:32,060 --> 00:07:33,060
Jā, kungs.

68
00:07:37,180 --> 00:07:37,540
Turies.

69
00:07:37,600 --> 00:07:38,457
Kamēr tu stāvi, turies.

70
00:07:38,481 --> 00:07:38,877
Drīzāk palieciet labās puses pozīcijā.

71
00:07:38,901 --> 00:07:39,180
Jā, kungs.

72
00:07:39,880 --> 00:07:40,880
Labā roka.

73
00:07:41,200 --> 00:07:41,737
Kreisā roka.

74
00:07:41,761 --> 00:07:42,761
Labā roka.

75
00:07:42,840 --> 00:07:43,840
Kreisā roka.

76
00:07:50,280 --> 00:07:51,760
Vai tu viņu redzēji?

77
00:07:51,900 --> 00:07:53,180
Vai esi viņu atradis?

78
00:07:54,420 --> 00:07:55,740
Vai tu dabūji mandaloriešu valodu?

79
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
Kaut kas tur augšā ir.

80
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
Viņš ir uz jumta!

81
00:08:02,900 --> 00:08:03,960
Vai tu viņu redzi?

82
00:08:04,880 --> 00:08:05,880
Izved viņu ārā!

83
00:08:06,020 --> 00:08:07,020
Celies augšā!

84
00:08:07,400 --> 00:08:08,560
Bet mēs esam piloti!

85
00:08:08,740 --> 00:08:09,740
Ejiet tūlīt!

86
00:08:10,380 --> 00:08:11,457
Jā, kungs.

87
00:08:11,481 --> 00:08:12,481
Palīdzi viņam!

88
00:08:13,940 --> 00:08:14,960
Nosūtiet maksu.

89
00:08:15,280 --> 00:08:16,320
Remonta Breta rēķins.

90
00:08:16,520 --> 00:08:18,100
Viņš pārkāpj lūku!

91
00:08:18,280 --> 00:08:19,620
Viņš pārkāpj lūku!

92
00:08:37,420 --> 00:08:38,660
Mūsu pilots.

93
00:09:11,750 --> 00:09:12,527
Es viņu pazīstu.

94
00:09:12,551 --> 00:09:12,867
Es viņu pazīstu.

95
00:09:12,891 --> 00:09:13,891
Man jāpaspēj nošaut.

96
00:09:43,520 --> 00:09:46,200
Zini, labāk, ja tu viņu ievedīsi
dzīvs.

97
00:09:53,600 --> 00:09:54,600
Tev viss kārtībā?

98
00:09:56,900 --> 00:10:01,820
Redzi, viņš noķer slikto puisi un viņi
pastāsti mums, kur ir citi ļaundari.

99
00:10:02,440 --> 00:10:03,860
Lietas gāja nedaudz uz sāniem.

100
00:12:25,000 --> 00:12:25,417
Mums nāksies viņu dabūt ārā
šeit.

101
00:12:25,441 --> 00:12:26,441
Lai veicas.

102
00:12:26,700 --> 00:12:27,820
Jums tas būs vajadzīgs.

103
00:12:36,700 --> 00:12:37,700
Nekārtīgs.

104
00:12:38,190 --> 00:12:39,190
Ļoti nekārtīgs.

105
00:12:40,780 --> 00:12:42,780
Tas bija labākais, ko es varēju darīt zem
apstākļiem.

106
00:12:44,380 --> 00:12:45,820
Problēma ir tāda, ka mums ir vajadzīga informācija.

107
00:12:47,190 --> 00:12:50,310
Bez tā mēs nekad netiksim
apakšā, ko impērija dara.

108
00:12:51,010 --> 00:12:51,820
Vienkārši dod man laiku.

109
00:12:51,880 --> 00:12:53,920
Es izņemšu visus sliktos cilvēkus no jūsu klāja
no kartēm.

110
00:12:54,680 --> 00:12:55,800
Šeit nav runa par atriebību.

111
00:12:56,680 --> 00:12:58,340
Tas ir par cita kara novēršanu.

112
00:13:02,575 --> 00:13:04,880
Un aizsargāt visu, kas ir sacelšanās
cīnījās par.

113
00:13:05,360 --> 00:13:07,280
Vai tas nozīmē, ka man nemaksā
šis?

114
00:13:09,040 --> 00:13:10,360
Jūs saņemat samaksu, labi.

115
00:13:10,980 --> 00:13:11,980
Nāc man līdzi.

116
00:13:22,030 --> 00:13:22,487
Iespaidīgi.

117
00:13:22,511 --> 00:13:23,830
Kur tu dabūji vienu no šiem?

118
00:13:24,330 --> 00:13:26,591
Tas bija no sagūstītā
Imperatora komandants

119
00:13:26,615 --> 00:13:28,970
kam bija liela kolekcija
no antīkajiem transportlīdzekļiem.

120
00:13:29,490 --> 00:13:30,550
Šis ir krājums.

121
00:13:31,290 --> 00:13:32,290
Perfekti restaurēts.

122
00:13:33,190 --> 00:13:34,530
Es to izņēmu testa griešanai.

123
00:13:35,550 --> 00:13:37,030
Viņi labi paveica pārbūves darbu.

124
00:13:39,970 --> 00:13:42,810
Tas ir daudz vairāk vērts nekā balva
tajā krodziņā.

125
00:13:43,540 --> 00:13:45,830
Nu, sauksim to par avansu nākamajam
misija.

126
00:13:48,360 --> 00:13:49,360
Kāda nākamā misija?

127
00:13:50,150 --> 00:13:51,150
Komandieris Koins.

128
00:13:52,130 --> 00:13:53,730
Mūsu trūkstošais stabuļu dūzis.

129
00:13:56,330 --> 00:13:59,690
Neviens nezina, kā viņš izskatās,
un lielākā daļa uzskata, ka viņš ir miris.

130
00:14:00,970 --> 00:14:01,970
Nav daudz ko turpināt.

131
00:14:02,710 --> 00:14:03,710
Kāda ir luga?

132
00:14:04,160 --> 00:14:06,750
Es vēlos, lai jūs dotos uz Nal Hutta un satiktos
ar hutiem.

133
00:14:07,640 --> 00:14:08,960
Viņi ir piekrituši mūs aizvest pie viņa.

134
00:14:09,370 --> 00:14:10,370
Kas viņiem par labu?

135
00:14:11,390 --> 00:14:13,333
Viņu brāļadēls ir
turēts pret viņa gribu

136
00:14:13,357 --> 00:14:16,191
ar citu noziegumu
sindikāts uz ārējās malas.

137
00:14:16,325 --> 00:14:18,910
Un viņiem ir vajadzīgs profesionālis, lai viņu iegūtu
ātri un klusi ārā.

138
00:14:19,130 --> 00:14:20,130
Kur viņš ir?

139
00:14:20,680 --> 00:14:21,970
Viņi jums pateiks tikai personīgi.

140
00:14:22,610 --> 00:14:23,610
Tev ir vārds?

141
00:14:24,710 --> 00:14:25,850
Viņu sauc Rod of the Hut.

142
00:14:26,740 --> 00:14:29,650
Vienīgais izdzīvojušais noziedzības kunga mantinieks
Džaba Huts.

143
00:14:30,350 --> 00:14:31,350
Vai esat kādreiz šķērsojis viņa ceļu?

144
00:14:31,810 --> 00:14:32,810
Es centos to nedarīt.

145
00:14:35,570 --> 00:14:37,010
Tātad, vai mums ir darījums?

146
00:14:37,715 --> 00:14:39,530
Es medīju tikai impērijas kara noziedzniekus.

147
00:14:40,125 --> 00:14:41,525
Es vairs nestrādāju gangsteru labā.

148
00:14:42,100 --> 00:14:43,366
Īpaši huti.

149
00:14:43,390 --> 00:14:44,470
Pareizi, tu nē.

150
00:14:44,930 --> 00:14:45,930
Jūs strādājat pie mums.

151
00:14:46,290 --> 00:14:48,850
Un šobrīd tas ir tas, kas mums vajadzīgs
darīt.

152
00:14:49,800 --> 00:14:50,800
Jūs nevēlaties darbu.

153
00:14:51,680 --> 00:14:52,680
Man tev nekas nav.

154
00:15:04,260 --> 00:15:05,260
Nāc uz klāja.

155
00:15:07,500 --> 00:15:09,200
Var arī paskatīties apkārt.

156
00:15:14,600 --> 00:15:15,760
Tomēr iesim šeit, Hutts.

157
00:15:16,740 --> 00:15:18,330
Šoreiz es tev pat atļaušu lidot.

158
00:15:19,380 --> 00:15:20,430
Es neteicu jā.

159
00:15:21,370 --> 00:15:22,367
Jūs arī neteicāt nē.

160
00:15:22,391 --> 00:15:23,391
Jā.

161
00:15:44,870 --> 00:15:46,910
Viņa ir tumša, bet viņa ir tīra.

162
00:16:05,020 --> 00:16:06,737
Hei, neaiztiec neko.

163
00:16:06,761 --> 00:16:08,860
Nekad nepieskarieties pogām.

164
00:17:41,330 --> 00:17:49,307
Nē, nē, nē, neaiztiec šeit neko.

165
00:17:49,331 --> 00:17:50,331
Hmm.

166
00:17:52,670 --> 00:17:53,687
Pagaidi.

167
00:17:53,711 --> 00:17:54,911
Kur jūs atradāt sevi?

168
00:17:56,150 --> 00:17:56,810
Razorcrest.

169
00:17:56,910 --> 00:17:57,910
Pieprasot atļauju.

170
00:17:58,210 --> 00:18:00,450
Esmu šeit pēc Dvīņu ielūguma.

171
00:18:01,330 --> 00:18:02,670
Viegli uz likmēm.

172
00:18:03,450 --> 00:18:04,870
Viņi mūs gaida.

173
00:18:05,190 --> 00:18:06,570
Mums vajadzētu būt labi.

174
00:18:09,650 --> 00:18:10,650
Likvidēšana.

175
00:18:10,910 --> 00:18:12,170
Jums ir atļauts tuvoties.

176
00:18:12,870 --> 00:18:14,930
Viņiem šeit ir liels uguns spēks.

177
00:18:15,420 --> 00:18:15,750
Jā.

178
00:18:15,930 --> 00:18:18,090
Šķiet, ka viņi nolīga droīdu gotcha.

179
00:18:18,310 --> 00:18:20,270
Huņņi drošību uztver nopietni.

180
00:18:26,670 --> 00:18:27,670
Ejam.

181
00:19:11,740 --> 00:19:14,840
Huņņi ir bijuši noziedznieku vadītāji
uzņēmumiem tūkstošiem gadu.

182
00:19:19,140 --> 00:19:21,096
Viņi izmanto vardarbību un nodevību pret viņu
priekšrocības.

183
00:19:21,120 --> 00:19:22,440
Viņi ir šeit, lai saglabātu kontroli.

184
00:19:24,460 --> 00:19:25,480
Esi uzmanīgs.

185
00:19:25,910 --> 00:19:27,200
Jūs varat būt viņu viesi.

186
00:19:29,080 --> 00:19:30,520
Bet mēs neesam drošībā.

187
00:20:14,310 --> 00:20:15,662
Tas nav noslēpums.

188
00:20:15,686 --> 00:20:18,010
Beidzot tiekamies
leģendārais mandalorietis.

189
00:20:18,630 --> 00:20:20,832
Mums tie ir jāglābj.

190
00:20:20,856 --> 00:20:23,666
Mēs esam tik priecīgi, ka nolēmāt strādāt pie mums.

191
00:20:23,690 --> 00:20:25,307
Viņi ir šeit, lai atņemtu mūsu dzīvības.

192
00:20:25,331 --> 00:20:25,646
Tu būsi ļoti bagāts.

193
00:20:25,670 --> 00:20:25,870
Mēs nedrīkstam ļaut viņiem aizbēgt.

194
00:20:26,250 --> 00:20:26,907
Viņi ir tie, kuriem ir vara.

195
00:20:26,931 --> 00:20:27,670
Es nestrādāju jūsu labā.

196
00:20:27,730 --> 00:20:29,070
Es strādāju Jaunajā republikā.

197
00:20:30,150 --> 00:20:33,790
Man teica, ka tu vari mūs aizvest uz Imperatoru
bēguļojošais komandieris Koens.

198
00:20:33,840 --> 00:20:34,831
Protams, Mando.

199
00:20:34,855 --> 00:20:36,130
Tā tu saki?

200
00:20:37,130 --> 00:20:39,810
Es saprotu, ka tavs brāļadēls Rana ir bijis
nolaupīts.

201
00:20:40,390 --> 00:20:43,980
Jā, mūsu nabaga brāļadēls ir paņemts.

202
00:20:44,640 --> 00:20:47,310
Viņš iekrita sliktā pūlī.

203
00:20:47,660 --> 00:20:50,206
Mums sāp sirds.

204
00:20:50,230 --> 00:20:56,730
Padomājiet par to, kā jūs justos, ja jūsu mazais
viens pazuda.

205
00:20:59,350 --> 00:21:00,350
Kā tas izskatās?

206
00:21:00,970 --> 00:21:01,970
Vai jums ir attēls?

207
00:21:02,270 --> 00:21:03,840
Ak jā.

208
00:21:04,100 --> 00:21:08,250
Vienīgais attēls mēs
have ir no seniem laikiem.

209
00:21:13,940 --> 00:21:15,812
Viņš ir izdomāts robots, Opa.

210
00:21:15,836 --> 00:21:18,360
Kopš tā laika viņam ir bijis izaugsmes lēciens.

211
00:21:20,110 --> 00:21:21,560
Labi, es izglābšu tavu brāļadēlu.

212
00:21:22,810 --> 00:21:23,810
Kur viņš tiek turēts?

213
00:21:24,330 --> 00:21:29,216
Jūs atradīsit viņu uz Šakari mēness.

214
00:21:29,240 --> 00:21:30,800
Tas tiks darīts.

215
00:21:50,480 --> 00:21:53,500
Mēs drīz iznāksim no hipertelpas
Shikari sistēma.

216
00:21:54,180 --> 00:21:56,643
Lai pateiktu acīmredzamo,
jūs operējat

217
00:21:56,655 --> 00:21:59,501
ārpus jurisdikcijas
Jaunās Republikas.

218
00:21:59,820 --> 00:22:03,400
Ja lietas kļūst netīras, es nevaru piezvanīt
X-Wing trieciens.

219
00:22:04,120 --> 00:22:05,280
Es zinu urbi.

220
00:22:06,920 --> 00:22:10,280
Pirms nodarīt kaitējumu, pārbaudiet savu
vispirms bruņas.

221
00:22:10,620 --> 00:22:13,545
Tam ir jābūt cieši pieguļošam
tas neslīd, bet

222
00:22:13,569 --> 00:22:16,060
nav tik cieši, lai tas
ierobežo jūsu kustības.

223
00:22:16,540 --> 00:22:17,540
Vai sapratāt?

224
00:22:19,260 --> 00:22:20,260
Kāda ir sajūta?

225
00:22:43,500 --> 00:22:45,440
Labi, Ksen.

226
00:22:45,600 --> 00:22:46,600
Tava roka ir šeit.

227
00:22:47,520 --> 00:22:48,720
Esmu gatavs.

228
00:22:50,040 --> 00:22:51,040
Esmu gatavs.

229
00:22:53,520 --> 00:22:54,520
Esmu gatavs.

230
00:23:43,740 --> 00:23:46,517
Esmu gatavs.

231
00:23:46,541 --> 00:23:47,541
Labi, sapratu, sapratu.

232
00:23:50,920 --> 00:23:51,920
Čau!

233
00:24:01,130 --> 00:24:02,536
Tā ir diezgan iespaidīga nominālvērtība.

234
00:24:02,560 --> 00:24:04,036
Es neesmu pārliecināts, ka ar to tas ir mainījies.

235
00:24:04,060 --> 00:24:05,060
Mēs varam saglabāt izmaiņas.

236
00:24:05,740 --> 00:24:06,740
Esmu iesācējs šajās daļās.

237
00:24:07,460 --> 00:24:08,820
Varu izmantot kādu informāciju.

238
00:24:09,610 --> 00:24:11,650
Un par šo cenu es jums visu pateikšu
jūs vēlaties.

239
00:24:12,740 --> 00:24:13,477
Es meklēju būdu.

240
00:24:13,501 --> 00:24:15,480
Ššš, nepiemini šo vārdu.

241
00:24:15,600 --> 00:24:16,600
Nesaki tā.

242
00:24:16,775 --> 00:24:18,156
Ko tu centies mūs abus nogalināt?

243
00:24:18,180 --> 00:24:19,300
Lūk, paturiet kredītus.

244
00:24:19,540 --> 00:24:20,040
Ēdiens ir manā ziņā.

245
00:24:20,500 --> 00:24:20,980
Ej prom.

246
00:24:21,300 --> 00:24:22,300
Paldies.

247
00:24:22,400 --> 00:24:23,400
Labi, nekad nav noticis.

248
00:24:23,520 --> 00:24:23,840
Ejam.

249
00:24:23,960 --> 00:24:24,960
Šeit nav ko redzēt.

250
00:24:26,415 --> 00:24:27,580
Mans grāvis ir atklāts.

251
00:24:27,780 --> 00:24:28,780
Kas tas ir?

252
00:24:29,040 --> 00:24:30,040
Nē, nē, nē.

253
00:24:30,520 --> 00:24:31,580
Nē, nē, nē, nē, nē, nē.

254
00:24:31,660 --> 00:24:32,380
Es negribu tavus kredītus.

255
00:24:32,480 --> 00:24:33,517
Jo es jums nesniedzu nekādu informāciju.

256
00:24:33,541 --> 00:24:34,541
Viņu sauc Radha.

257
00:24:35,800 --> 00:24:36,800
Vai tiešām?

258
00:24:39,160 --> 00:24:40,160
Kaut kas smieklīgs?

259
00:24:40,260 --> 00:24:40,620
Jā.

260
00:24:40,820 --> 00:24:41,180
Jā.

261
00:24:41,530 --> 00:24:43,400
Visi zina Radha the Hut.

262
00:24:43,950 --> 00:24:44,950
Tas puisis ir briesmonis.

263
00:25:29,680 --> 00:25:30,680
Radha!

264
00:25:33,360 --> 00:25:35,520
Viņš man nešķiet cietumnieks.

265
00:25:36,080 --> 00:25:37,080
Radha!

266
00:26:14,990 --> 00:26:15,990
Dewanawonga.

267
00:26:19,630 --> 00:26:19,776
Vai tu esi šeit, lai mani nogalinātu?

268
00:26:19,800 --> 00:26:20,800
Kongji Kruspo.

269
00:26:22,430 --> 00:26:23,430
Es esmu šeit, lai tevi glābtu.

270
00:26:26,350 --> 00:26:28,100
Kas tev liek domāt, ka man ir jāglābj?

271
00:26:28,280 --> 00:26:30,420
Tava tante un onkulis nolīga mani, lai es tevi atrastu.

272
00:26:31,300 --> 00:26:32,260
Jā, es redzu.

273
00:26:32,320 --> 00:26:35,180
Nu, paldies, bet es neprasu
glābjot.

274
00:26:36,510 --> 00:26:39,880
Rīt ir pēdējais mačs manā līgumā
un pēc tam mans parāds tiks samaksāts.

275
00:26:40,320 --> 00:26:41,540
Es būšu brīvais aģents.

276
00:26:45,680 --> 00:26:46,680
Kam samaksāts?

277
00:26:49,980 --> 00:26:50,980
Kas viņš ir?

278
00:26:51,820 --> 00:26:52,820
Neskatieties.

279
00:26:53,680 --> 00:26:54,680
Viss kārtībā.

280
00:26:54,920 --> 00:26:55,920
Kā tevi sauc?

281
00:26:56,460 --> 00:26:57,500
Viņš nerunā?

282
00:26:58,410 --> 00:26:59,410
Kam jums jāmaksā?

283
00:26:59,560 --> 00:27:00,560
Vai es varu viņu pabarot?

284
00:27:04,770 --> 00:27:05,770
Protams.

285
00:27:06,020 --> 00:27:07,210
Kam jums jāmaksā?

286
00:27:13,660 --> 00:27:14,660
Kungs Džano.

287
00:27:16,080 --> 00:27:17,160
Es nezinu nosaukumu.

288
00:27:17,720 --> 00:27:18,720
Jums vajadzētu.

289
00:27:19,670 --> 00:27:21,780
Viņš vada sindikātu uz visiem pavadoņiem
Šikari.

290
00:27:25,010 --> 00:27:26,156
Viņš parakstīja mani uz savu stalli.

291
00:27:26,180 --> 00:27:28,057
Viņš nodrošināja manu dēli un apmācību.

292
00:27:28,081 --> 00:27:30,020
Viņš tevi tur būrī.

293
00:27:30,400 --> 00:27:31,400
Viņš labi izturas pret mani.

294
00:27:32,300 --> 00:27:34,220
Un pēc rītvakara es būšu savējais
vīrietis.

295
00:27:35,060 --> 00:27:37,560
Un ar sekojošo viņš mani ieguva kā a
veicinātājs.

296
00:27:37,720 --> 00:27:41,360
Ne tikai mans parāds tiks samaksāts,
bet līdz saulgriežiem būšu bagāts.

297
00:27:42,440 --> 00:27:43,440
Grogu, papēdis!

298
00:27:46,540 --> 00:27:48,540
Neuztraucieties, es neesmu mans tēvs.

299
00:27:54,610 --> 00:27:58,480
Jūs zināt, cik grūti ir būt savam vīrietim
kad tavs tēvs ir Džaba Huts?

300
00:28:04,545 --> 00:28:06,190
Vai redzat, kā viņi mani uzmundrina?

301
00:28:06,610 --> 00:28:07,610
Priekš manis.

302
00:28:08,750 --> 00:28:11,370
Tā ir pirmā reize, kad es nedzīvoju viņa
ēna.

303
00:28:11,890 --> 00:28:13,530
Tāpēc es cīnos boksos.

304
00:28:14,640 --> 00:28:17,270
Viņi baidījās no viņa, bet priecājas par mani.

305
00:28:19,660 --> 00:28:22,970
Tāpēc nē, mani nevajag glābt.

306
00:28:27,440 --> 00:28:28,640
Kur es varu atrast Lord Jowdo?

307
00:28:30,460 --> 00:28:32,060
Paldies, atver durvis.

308
00:28:34,660 --> 00:28:35,660
es nezinu.

309
00:28:37,700 --> 00:28:39,460
Vai es varu būt ar jums, sasodīti mandalorieši?

310
00:28:39,700 --> 00:28:40,840
Viņi pat nenāk pēc manis.

311
00:28:40,960 --> 00:28:42,000
Viņš staigā apkārt un runā.

312
00:28:43,640 --> 00:28:47,180
Es tikai vēlos zināt, kur es varu atrast Kungu
Jowdo.

313
00:28:47,745 --> 00:28:48,745
Nesaki tā.

314
00:28:48,820 --> 00:28:50,220
Nesaki šo vārdu.

315
00:28:50,650 --> 00:28:52,000
Beidz to teikt.

316
00:28:52,620 --> 00:28:53,900
Iesaku nomierināties.

317
00:28:55,140 --> 00:28:56,716
Lūdzu, nenogalini mani, nenogalini mani.

318
00:28:56,740 --> 00:28:58,320
Man mājās ir divpadsmit mazie.

319
00:28:58,440 --> 00:28:59,180
Mazāks par viņu.

320
00:28:59,440 --> 00:29:00,440
Tie ir mazāki.

321
00:29:02,120 --> 00:29:03,420
Jā, tas ir tikai...

322
00:29:04,200 --> 00:29:05,720
Es maksāju viņam aizsardzību, labi?

323
00:29:05,800 --> 00:29:06,800
Mēs visi darām.

324
00:29:07,050 --> 00:29:09,450
Es knapi pelnu iztiku, godīgi sakot,
bet es vismaz esmu dzīvs.

325
00:29:09,800 --> 00:29:10,800
Kas viņam kolekcionē?

326
00:29:10,960 --> 00:29:11,536
es nezinu.

327
00:29:11,560 --> 00:29:12,640
Šeit nāk dažādi cilvēki.

328
00:29:12,950 --> 00:29:15,140
Dažreiz viņi šeit ierodas, dažreiz es daru a
nometu sevi.

329
00:29:15,320 --> 00:29:15,780
Ko es zinu?

330
00:29:16,160 --> 00:29:16,560
Kur?

331
00:29:16,800 --> 00:29:17,800
Kur ko?

332
00:29:17,910 --> 00:29:18,950
Kur tu liec pilienus?

333
00:29:20,160 --> 00:29:22,840
Dažreiz es nokāpju uz... savādāku
vietām.

334
00:29:23,020 --> 00:29:25,853
Parasti... Dažreiz es eju
uz sāls bāru zem Korbina

335
00:29:25,877 --> 00:29:28,680
Stacija un tad tur
arī citas vietas, uz kurām jūs dodaties.

336
00:29:28,840 --> 00:29:30,480
Zini, es eju apkārt.

337
00:29:32,220 --> 00:29:33,040
Nē, es to negribu.

338
00:29:33,190 --> 00:29:33,980
Es to negribu.

339
00:29:34,210 --> 00:29:35,296
Es jums nesniedzu informāciju.

340
00:29:35,320 --> 00:29:35,960
Es tikai runāju.

341
00:29:36,100 --> 00:29:37,100
Tas nav paredzēts informācijai.

342
00:29:37,930 --> 00:29:38,930
Tas ir paredzēts, lai segtu viņa cilni.

343
00:30:24,960 --> 00:30:26,310
Es meklēju lordu Chowdhury.

344
00:30:31,110 --> 00:30:32,370
Varbūt jūs pieļāvāt kļūdu.

345
00:30:34,670 --> 00:30:37,290
Varbūt jūs nepareizi atceraties un domājat
pazīst mani.

346
00:30:41,155 --> 00:30:42,915
Varbūt jūs vienkārši izdarījāt nepareizo ceļu
durvis.

347
00:30:44,830 --> 00:30:46,750
Nu, es neesmu šeit, lai pirktu sāli.

348
00:30:49,050 --> 00:30:49,530
Sāls?

349
00:30:49,930 --> 00:30:50,930
Mēs nepārdodam sāli.

350
00:30:51,830 --> 00:30:52,830
Tas ir uz devas.

351
00:30:56,080 --> 00:30:57,360
Cik par plecu konfektēm?

352
00:31:00,390 --> 00:31:02,110
Būrī izskaties ļoti skaisti.

353
00:31:03,735 --> 00:31:04,975
Es esmu šeit, lai satiktu lordu Čodhuriju.

354
00:31:06,610 --> 00:31:08,270
Es vairs neatkārtošos.

355
00:31:14,060 --> 00:31:15,060
Nē.

356
00:31:18,590 --> 00:31:19,590
Nē.

357
00:31:41,160 --> 00:31:41,897
Nē.

358
00:31:41,921 --> 00:31:42,597
Nē.

359
00:31:42,621 --> 00:31:43,621
Nē.

360
00:31:45,920 --> 00:31:46,657
Nē.

361
00:31:46,681 --> 00:31:47,060
Nē.

362
00:31:47,140 --> 00:31:48,140
Nē.

363
00:31:48,640 --> 00:31:49,640
Nē.

364
00:31:57,150 --> 00:31:59,220
Šķiet, ka jūs šodien nopelnījāt savu sāli.

365
00:32:02,620 --> 00:32:03,620
Es esmu Jano.

366
00:32:05,040 --> 00:32:06,640
Nāciet aizmugurē un izvēlieties kristālu.

367
00:32:07,300 --> 00:32:08,300
Mopšu elpa.

368
00:32:09,980 --> 00:32:11,300
Lieciet zēniem sakopt.

369
00:32:13,320 --> 00:32:14,620
Pārliecinieties, ka man nepietrūkst neviena mājdzīvnieka.

370
00:32:15,860 --> 00:32:16,860
Es esmu Jano.

371
00:32:18,390 --> 00:32:19,390
Es esmu Jano.

372
00:32:19,940 --> 00:32:20,460
Es esmu Jano.

373
00:32:20,840 --> 00:32:21,840
Es esmu Jano.

374
00:32:28,000 --> 00:32:29,040
Es esmu Jano.

375
00:32:29,220 --> 00:32:30,220
Es esmu Jano.

376
00:32:33,340 --> 00:32:33,837
Es esmu Jano.

377
00:32:33,861 --> 00:32:34,861
Es esmu Jano.

378
00:32:34,980 --> 00:32:35,477
Es esmu Jano.

379
00:32:35,501 --> 00:32:36,501
Izvēlieties vienu.

380
00:32:37,130 --> 00:32:39,160
Sāls man nav vērtīga, no kurienes es esmu.

381
00:32:39,870 --> 00:32:41,310
Bet šeit tas ir nelielas bagātības vērts.

382
00:32:41,730 --> 00:32:42,730
Jo tas ir normēts.

383
00:32:43,800 --> 00:32:44,800
No politiķiem.

384
00:32:45,750 --> 00:32:46,750
Kas padara to reti.

385
00:32:48,750 --> 00:32:50,020
Tāpat kā tu, Mandalorian.

386
00:32:52,030 --> 00:32:53,830
Vai esat kādreiz domājis par cīņu šajā
bedres?

387
00:32:54,410 --> 00:32:55,620
Es cenšos izvairīties no vardarbības.

388
00:32:57,040 --> 00:32:58,040
Protams, tu dari.

389
00:32:59,760 --> 00:33:00,760
Es tāpat daru.

390
00:33:02,760 --> 00:33:04,400
Tātad, kas jūs atved uz šo iestādi?

391
00:33:04,425 --> 00:33:05,676
Ja jūs neesat sāls tirgū?

392
00:33:05,700 --> 00:33:08,680
Vēlos izpirkt līgumu uz a
cīnītājs no jūsu staļļa.

393
00:33:09,710 --> 00:33:11,790
Varbūt jūs apsvērtu iespēju pievienoties manam
tā vietā stabils.

394
00:33:18,620 --> 00:33:20,340
Tas nopērk daudz sāls, no kurienes es esmu.

395
00:33:21,220 --> 00:33:24,700
Es jums to piedāvāju apmaiņā pret
cīņas līgums par Rod of the Hunt.

396
00:33:24,960 --> 00:33:25,960
Mans mīļais zēns.

397
00:33:26,305 --> 00:33:28,940
Nav pietiekami augstas cenas, lai viņu nopirktu
no savas pēdējās cīņas.

398
00:33:30,060 --> 00:33:31,696
Es kopšu šo mazo princi
daudz ciklu.

399
00:33:31,720 --> 00:33:33,160
Sagatavo viņu rītdienas mačam.

400
00:33:33,560 --> 00:33:34,560
Paņemiet kredītus.

401
00:33:35,050 --> 00:33:36,170
Tā ir viņa pēdējā cīņa par jums.

402
00:33:38,170 --> 00:33:39,170
Tā ir viņa pēdējā cīņa.

403
00:33:40,640 --> 00:33:43,400
Esmu savācis nāvējošākās radības
no visas galaktikas.

404
00:33:44,620 --> 00:33:46,000
Viņš cīnās Jeruk mačā?

405
00:33:46,800 --> 00:33:47,800
Jā.

406
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
Viņš rīt mirs.

407
00:33:51,670 --> 00:33:52,780
Un daži izredzētie to zina.

408
00:33:54,120 --> 00:33:55,120
Šeit ir mana dāvana jums.

409
00:33:56,340 --> 00:33:57,340
Paņemiet tos kredītus.

410
00:33:58,960 --> 00:34:00,400
Likmes uz to visu uz Hutta nāvi.

411
00:34:01,810 --> 00:34:05,997
Apmaiņā es lūdzu tikai jums
apsver iespēju cīnīties manās bedrēs.

412
00:34:06,021 --> 00:34:10,320
Šikari iedzīvotāji maksātu jebkuru cenu
lai redzētu retākos apskates objektus.

413
00:34:10,640 --> 00:34:15,000
Viens no leģendārajiem mandaloriešu karotājiem
nodarbojas ar asins sportu.

414
00:34:24,880 --> 00:34:28,370
Tam vajadzētu vairāk nekā aptvert mūsu mazo
pārpratums tur.

415
00:34:32,850 --> 00:34:34,450
Viss, ko es lūdzu, ir apsvērt manu piedāvājumu.

416
00:34:36,690 --> 00:34:38,350
Tas mūs abus padarītu ļoti bagātus.

417
00:35:12,580 --> 00:35:15,080
Šķiet, ka mums tas būs jādara
smagais ceļš.

418
00:35:17,740 --> 00:35:19,000
Man vienalga.

419
00:35:23,100 --> 00:35:26,060
Dodos uz Siavaru sacelties.

420
00:35:26,260 --> 00:35:26,940
Man ir jākārto mazs bizness,
bet man tas būs jādara.

421
00:35:27,180 --> 00:35:29,160
Mums tas būs jādara.

422
00:35:31,140 --> 00:35:32,920
Es to darīšu grūtākajā veidā.

423
00:35:33,680 --> 00:35:35,417
Ko jūs vēlētos darīt?

424
00:35:35,441 --> 00:35:36,561
Es darīšu to, ko gribu.

425
00:36:44,860 --> 00:36:47,630
Neliela pauze...
un esam atpakaļ.

426
00:36:47,950 --> 00:36:48,950
Es tevi nogalinu.

427
00:36:49,060 --> 00:36:50,100
Esmu šeit, lai saņemtu jūsu palīdzību.

428
00:36:53,590 --> 00:36:54,730
Rīt mana pēdējā cīņa.

429
00:36:54,810 --> 00:36:55,990
Pēc uzvaras es būšu brīvs.

430
00:36:56,230 --> 00:36:57,230
Labojums ir ieviests.

431
00:36:57,780 --> 00:36:58,790
Tas ir Džeriga mačs.

432
00:36:59,740 --> 00:37:02,170
Viņš turpinās mest pret jums pretiniekus
līdz tu nomirsi.

433
00:37:03,130 --> 00:37:04,130
Kāpēc lai es tev ticu?

434
00:37:04,980 --> 00:37:07,350
Tevi atsūtīja mana tante un onkulis, kas
gribi, lai es nomirstu.

435
00:37:07,470 --> 00:37:08,470
Viņi vēlas, lai jūs atgrieztos.

436
00:37:09,170 --> 00:37:10,170
Jūs viņus apkaunojat.

437
00:37:10,700 --> 00:37:13,910
Dvīņi vēlas, lai es nomirstu, jo esmu mantiniece
tronis, nevis viņi.

438
00:37:14,600 --> 00:37:15,600
Bet es to negribu.

439
00:37:16,210 --> 00:37:17,890
Es nevēlos būt kaut kas līdzīgs manam
tēvs.

440
00:37:19,550 --> 00:37:21,990
Kad es pirmo reizi sāku cīnīties,
visi cilvēki mani izsauca.

441
00:37:22,730 --> 00:37:25,790
Viņi gribēja redzēt mani mirstam, jo es esmu tas
Huta Džabas dēls.

442
00:37:26,490 --> 00:37:29,710
Tad es uzvarēju un kļuvu par čempionu, un viņi
lēnām sāka uzmundrināt.

443
00:37:30,620 --> 00:37:32,130
Viņi saprata, ka es neesmu mans tēvs.

444
00:37:32,690 --> 00:37:33,690
Es esmu savs cilvēks.

445
00:37:34,210 --> 00:37:36,210
Un es nebaidos cīnīties par to, ko es
ir.

446
00:37:36,290 --> 00:37:37,290
Lai to nopelnītu.

447
00:37:37,510 --> 00:37:38,950
Lai pierādītu sevi visiem.

448
00:37:40,510 --> 00:37:42,070
Bērn, cīņa nav sports.

449
00:37:43,130 --> 00:37:44,210
Tas ir pēdējais līdzeklis.

450
00:37:45,090 --> 00:37:46,690
Tagad nāc ar mani, pirms viss kļūst neglīts.

451
00:37:47,210 --> 00:37:47,750
Sargi!

452
00:37:47,850 --> 00:37:48,850
Viņš ir atgriezies!

453
00:37:53,110 --> 00:37:54,110
Izkāpiet.

454
00:37:54,190 --> 00:37:55,190
Izkāpiet.

455
00:39:31,240 --> 00:39:32,997
Es negribu ar tevi cīnīties.

456
00:39:33,021 --> 00:39:35,940
Tad jums būs gara diena!

457
00:39:45,410 --> 00:39:46,410
Jā!

458
00:39:46,750 --> 00:39:47,750
Ak!

459
00:40:12,400 --> 00:40:14,740
Es netaisos tevi nogalināt.

460
00:40:15,200 --> 00:40:16,720
Es esmu šeit, lai tevi glābtu.

461
00:41:18,330 --> 00:41:19,430
Es padodos.

462
00:41:24,570 --> 00:41:25,890
Radha the Hutt ir uzvarējis.

463
00:41:26,530 --> 00:41:28,670
Tagad tu esi viņam parādā par brīvību.

464
00:41:36,140 --> 00:41:37,460
Radha the Hutt ir uzvarējis.

465
00:41:39,120 --> 00:41:44,360
Tagad viņš ir brīvs... mirt!

466
00:42:29,400 --> 00:42:33,140
Mūsu vienīgā iespēja ir strādāt kopā.

467
00:43:47,610 --> 00:43:48,610
Mums jāiet.

468
00:43:57,490 --> 00:43:59,030
Vai vēlaties palīdzēt ar robotu?

469
00:43:59,510 --> 00:44:00,810
Jā, es sapratu šo.

470
00:45:11,580 --> 00:45:12,660
Mums tagad jāiet.

471
00:45:13,080 --> 00:45:14,080
Tagad?

472
00:45:14,580 --> 00:45:15,580
Jā.

473
00:45:22,660 --> 00:45:23,700
es miršu!

474
00:45:28,500 --> 00:45:29,880
Viņš mani ir paņēmis.

475
00:45:30,180 --> 00:45:31,180
Viņš mani ir paņēmis.

476
00:45:31,380 --> 00:45:31,560
Viņš mani ir paņēmis.

477
00:45:31,940 --> 00:45:32,220
Viņš mani ir paņēmis.

478
00:45:32,440 --> 00:45:33,440
Viņš mani ir paņēmis.

479
00:45:44,160 --> 00:45:45,180
Vai tu esi labs?

480
00:45:46,840 --> 00:45:47,840
Neuztraucies, draugs.

481
00:45:47,980 --> 00:45:49,020
Mēs ejam prom no šejienes.

482
00:46:12,220 --> 00:46:13,040
Tev bija taisnība.

483
00:46:13,220 --> 00:46:14,300
Labojums bija iekšā.

484
00:46:14,500 --> 00:46:15,620
Izvedīsim jūs no šejienes.

485
00:46:18,000 --> 00:46:19,120
Es atradīšu mums braucienu.

486
00:46:41,530 --> 00:46:42,590
Piedod, Mando.

487
00:46:42,870 --> 00:46:44,010
Es nevaru atgriezties.

488
00:47:03,570 --> 00:47:05,190
Jūs nevarat atgriezties.

489
00:47:07,610 --> 00:47:09,330
Tad man ir skrējējs!

490
00:47:13,750 --> 00:47:16,330
Piedod, bet es nevaru atgriezties.

491
00:47:28,500 --> 00:47:29,880
Tu ej augšā!

492
00:47:32,960 --> 00:47:34,540
Es to netaisīju!

493
00:47:35,060 --> 00:47:36,060
Es nevaru.

494
00:47:36,480 --> 00:47:37,480
Ak, mans Dievs.

495
00:48:00,680 --> 00:48:01,117
Čau!

496
00:48:01,141 --> 00:48:02,141
Tu mani dabūji!

497
00:48:03,240 --> 00:48:04,860
Nevar vainot puisi par mēģinājumu!

498
00:48:23,460 --> 00:48:24,820
Mēs gatavojamies pāriet uz hipertelpu.

499
00:48:25,410 --> 00:48:26,500
Kur tu mani nes?

500
00:48:26,950 --> 00:48:28,520
Nav droši turēt jūs pieķēdētu.

501
00:48:29,480 --> 00:48:32,300
Ja es jūs atbloķēšu, vai mēs varam vienoties, ka nav smieklīgi
sīkumi?

502
00:48:33,190 --> 00:48:34,470
Vai tu mani sapulcē?

503
00:48:35,000 --> 00:48:35,820
Tas ir vecs sūds.

504
00:48:35,960 --> 00:48:37,680
Dažreiz lietas kļūst nedaudz bounsing.

505
00:48:38,600 --> 00:48:40,600
Mana tante un onkulis baidījās no manis
tēvs.

506
00:48:40,740 --> 00:48:42,260
Viņi vienmēr ir bijuši nežēlīgi pret mani.

507
00:48:43,250 --> 00:48:46,120
Tagad, kad viņi kontrolē šo noziedznieku
impērija, viņiem mani vajag likvidēt.

508
00:48:47,135 --> 00:48:47,916
Tu atved mani pie viņiem.

509
00:48:47,940 --> 00:48:48,940
Es esmu miris cilvēks.

510
00:48:49,080 --> 00:48:50,080
Jūs to nezināt.

511
00:48:50,270 --> 00:48:52,540
Ja tu mani atlaidīsi, tu nekad neko nedzirdēsi
atkal es.

512
00:48:53,360 --> 00:48:54,480
Tā ir liela galaktika.

513
00:48:55,220 --> 00:48:56,240
Es varu pazust.

514
00:48:56,940 --> 00:48:57,940
Piedod, bērns.

515
00:48:58,220 --> 00:48:59,780
Mani pieņēma darbā, lai veiktu darbu.

516
00:49:00,960 --> 00:49:02,400
Es nezinu, kā tu guli naktī.

517
00:49:03,185 --> 00:49:04,300
Strādā tiem monstriem.

518
00:49:05,075 --> 00:49:06,075
Es viņiem nestrādāju.

519
00:49:07,130 --> 00:49:08,260
Es strādāju Jaunajā republikā.

520
00:49:09,190 --> 00:49:09,920
Viņi mani nolīga.

521
00:49:10,180 --> 00:49:11,180
Ne dvīņi.

522
00:49:12,380 --> 00:49:15,056
Kad es tevi atvedīšu, viņi man atdod
komandiera Koina atrašanās vieta,

523
00:49:15,080 --> 00:49:18,200
augsta ranga bijušais imperators, kas darbojas
ārējā apmale.

524
00:49:18,980 --> 00:49:19,980
Tā ir Janu.

525
00:49:21,770 --> 00:49:23,780
Vīrietis, kuru jūs meklējat, ir Janu.

526
00:49:24,470 --> 00:49:25,540
Lords Janu Koins.

527
00:49:26,280 --> 00:49:27,636
Tas ir tas, kam Hutts gatavojas dot
tu.

528
00:49:27,660 --> 00:49:28,660
Viņš ir bijušais imperators.

529
00:49:28,960 --> 00:49:29,960
Tā nevar būt.

530
00:49:30,335 --> 00:49:31,456
Dvīņi man būtu teikuši.

531
00:49:31,480 --> 00:49:32,680
Es redzēju Stormtroopers.

532
00:49:34,290 --> 00:49:36,255
Pie kam tu mani atvedi
īpašums vēlas svinēt

533
00:49:36,279 --> 00:49:38,380
liela uzvara, un bija
Stormtroopers visur.

534
00:49:39,120 --> 00:49:42,280
Ja tu man netici un nesaņemsi
tagad, jūs saņemsiet vēl vienu iespēju.

535
00:49:43,260 --> 00:49:44,780
Patiesībā jau varētu būt par vēlu.

536
00:49:45,850 --> 00:49:46,850
Tas ir diezgan stāsts.

537
00:49:47,540 --> 00:49:48,540
Kāpēc lai es tev ticu?

538
00:49:49,330 --> 00:49:50,330
Jūs esat devību mednieks.

539
00:49:50,540 --> 00:49:52,060
Jūs zināt, kad kāds melo.

540
00:49:54,610 --> 00:49:57,320
Vai es meloju, vai es saku patiesību?

541
00:50:18,580 --> 00:50:19,580
Tas arī viss.

542
00:50:20,240 --> 00:50:21,740
Tas ir Janu Coyne savienojums.

543
00:50:22,740 --> 00:50:24,840
Varētu būt lieli zēni, kas stāsta patiesību.

544
00:50:26,680 --> 00:50:28,620
Vieta ir slikta ar Stormtroopers.

545
00:50:32,230 --> 00:50:33,960
Cik daudz jūs redzējāt, kad bijāt iekšā
tur?

546
00:50:34,860 --> 00:50:35,860
Daudz.

547
00:50:37,100 --> 00:50:40,140
Jums būs nepieciešams daudz rezerves, ja
tu tiešām domā iet iekšā.

548
00:50:41,260 --> 00:50:42,260
Uh-hu.

549
00:50:43,500 --> 00:50:47,040
Saņemiet ziņas visiem mūsu kājniekiem uz
Šikari tumšā puse.

550
00:50:48,140 --> 00:50:50,580
Es gribu acis uz labo bortu un visu
kravas lidmašīnas.

551
00:50:51,340 --> 00:50:52,340
Paļaujieties uz mēru.

552
00:50:52,670 --> 00:50:54,377
Nekas nenoņem no rokām, kamēr mēs neatradīsim
viņiem.

553
00:50:54,401 --> 00:50:59,280
Lielākā daļa manu personīgo drošības spēku ir
dodos ielās pilnās bruņās.

554
00:51:00,070 --> 00:51:02,670
Es nevēlos riskēt, kad tas notiek
nāk pie mandaloriešu.

555
00:51:03,215 --> 00:51:04,935
Esmu daudz ko dzirdējis par tiem
monstri.

556
00:51:05,260 --> 00:51:06,260
Tas viss ir taisnība.

557
00:51:08,380 --> 00:51:11,359
Imperatora komandieris Janu
Koin, es esmu šeit vārdā

558
00:51:11,383 --> 00:51:13,661
Jaunās Republikas
lai jūs sauktu pie atbildības.

559
00:51:14,750 --> 00:51:16,780
Es baidos, ka mēs esam ārpus jūsu
jurisdikcija.

560
00:51:17,860 --> 00:51:18,860
Ņem viņu!

561
00:52:25,310 --> 00:52:26,360
Varu tevi ievest siltā.

562
00:52:28,320 --> 00:52:29,460
Vai arī es varu tevi atvest aukstumā.

563
00:52:54,590 --> 00:52:55,590
Grogu.

564
00:52:57,210 --> 00:52:58,210
Rana.

565
00:52:59,050 --> 00:53:00,050
Rana, nāc iekšā.

566
00:53:00,350 --> 00:53:01,370
Vai kāds mani lasa?

567
00:53:03,450 --> 00:53:03,890
Esmu augšā.

568
00:53:04,290 --> 00:53:04,790
Esmu augšā.

569
00:53:04,870 --> 00:53:06,230
Mums vajag, lai jūs iedarbinātu diskus.

570
00:53:06,930 --> 00:53:07,930
Iedarbiniet diskus.

571
00:53:08,090 --> 00:53:09,090
Mums ir kompānija.

572
00:53:09,310 --> 00:53:10,310
Saņemts.

573
00:53:11,100 --> 00:53:11,830
Es nezinu, kā lidot.

574
00:53:11,910 --> 00:53:12,910
Vai jūs zināt, kā lidot?

575
00:53:14,350 --> 00:53:16,990
Neviens no mums neprot lidot, un es nemāku
pat ietilptu kabīnē.

576
00:53:24,270 --> 00:53:26,670
Grogu, man jāiet uz kontroli
panelis.

577
00:53:27,070 --> 00:53:29,110
Atcerieties pogas, kuras es jums teicu nekad
pieskarties?

578
00:53:29,350 --> 00:53:30,750
Man vajadzēs, lai tu viņiem pieskaries.

579
00:53:30,910 --> 00:53:33,610
Meklējiet aizdedzes releja atslēgšanu.

580
00:53:33,770 --> 00:53:35,990
Tas atrodas blakus degvielas diferenciālim
nolasījums.

581
00:53:36,490 --> 00:53:41,330
Kas ir starp sūkņa kompresiju
gabarīts un primārā rezerve...

582
00:53:45,490 --> 00:53:45,907
Nē.

583
00:53:45,931 --> 00:53:47,491
Neaiztieciet raķetes akumulatora slēdzi.

584
00:53:47,690 --> 00:53:49,470
Tāpēc uz tā ir aizsargs.

585
00:53:49,670 --> 00:53:51,190
Vai redzat aprakstīto degvielas rādījumu?

586
00:53:51,490 --> 00:53:51,926
Jā.

587
00:53:51,950 --> 00:53:53,110
Atcerieties, ka es jums to teicu?

588
00:53:53,490 --> 00:53:56,910
Tas atrodas rokasgrāmatas otrā pusē
kontroles virsmas kalibrēšana...

589
00:53:59,250 --> 00:54:01,110
Es domāju, ka viņš nezina, ko dara.

590
00:54:23,720 --> 00:54:24,297
Izkāpiet.

591
00:54:24,321 --> 00:54:25,520
Pārvietot.

592
00:54:25,800 --> 00:54:26,800
Izkāpiet.

593
00:54:29,060 --> 00:54:30,180
Dodieties ceļā.

594
00:54:30,340 --> 00:54:31,340
Viņi pārceļ jūs divus.

595
00:54:40,040 --> 00:54:41,240
Labs darbs, draugs.

596
00:54:41,480 --> 00:54:42,480
Siksna iekšā.

597
00:55:06,760 --> 00:55:08,260
Atšķirībā no šī bērna.

598
00:55:19,000 --> 00:55:20,020
Nāc.

599
00:55:20,080 --> 00:55:20,740
Nāc.

600
00:55:21,100 --> 00:55:21,497
Es glaubinu, ka varu šeit dzīvot.

601
00:55:21,521 --> 00:55:22,497
Nāc.

602
00:55:22,521 --> 00:55:23,521
Virs galvas.

603
00:55:27,740 --> 00:55:28,740
Paņem sekundi.

604
00:55:30,020 --> 00:55:31,020
Gaidiet.

605
00:55:32,800 --> 00:55:33,417
Nāc, nāc!

606
00:55:33,441 --> 00:55:33,537
Tonij, vai tu to izdarīsi?

607
00:55:33,561 --> 00:55:33,577
Tu arī nolādē atmiņu?

608
00:55:33,601 --> 00:55:34,017
KAT, tu uzvarēsi.

609
00:55:34,041 --> 00:55:34,240
Beidz spējīgs!

610
00:55:34,860 --> 00:55:35,417
Nāc!

611
00:55:35,441 --> 00:55:35,577
KAT, tu uzvarēsi.

612
00:55:35,601 --> 00:55:38,080
Iegūstiet viņam G kundzes sitienus.

613
00:55:38,520 --> 00:55:39,137
SVĒTS Viņš arī ir tanks.

614
00:55:39,161 --> 00:55:39,277
Ak, es sapratu.

615
00:55:39,301 --> 00:55:42,921
Bet... Šī mašīna... Nāve
neliks tev lidot.

616
00:55:52,460 --> 00:55:54,680
Šis vecais krāms mūs nogalinās.

617
00:55:54,920 --> 00:55:55,920
Man vajag vairāk spēka.

618
00:55:55,980 --> 00:55:58,400
Atspējojiet drošības lāpstiņas, lai es varētu
ignorēt ierobežotāju.

619
00:55:58,680 --> 00:55:58,860
Ak!

620
00:55:59,320 --> 00:56:01,440
Es esmu pilots, nevis mehāniķis.

621
00:56:01,500 --> 00:56:03,080
Vienkārši izrauj visu smadzeņu dēli.

622
00:56:09,120 --> 00:56:10,540
Tur augšā viss kārtībā?

623
00:56:11,080 --> 00:56:12,080
Perfekti.

624
00:56:18,580 --> 00:56:20,300
Es tev teicu piesprādzēties.

625
00:56:20,380 --> 00:56:21,700
Vienmēr piesprādzējieties ar drošības jostu.

626
00:56:30,940 --> 00:56:32,560
Ņemiet mieru tur augšā!

627
00:56:33,680 --> 00:56:34,840
Šeit mēs

628
00:56:40,150 --> 00:56:41,150
aiziet.

629
00:58:12,550 --> 00:58:13,710
Tā neizskatās pēc būdiņas.

630
00:58:14,670 --> 00:58:16,800
Tas ir impērijas komandieris Džons O'Koins.

631
00:58:17,700 --> 00:58:20,080
Viņš ir pilns ar informāciju un gatavs dziedāt
kā jazzum.

632
00:58:20,940 --> 00:58:21,940
Vai ne tā, Koin?

633
00:58:22,290 --> 00:58:24,600
Es pieprasu klātbūtni mūžībā, ja vēlos būt
apšaubīja.

634
00:58:25,690 --> 00:58:28,140
Redziet, viņš ir noslēpumu pilns.

635
00:58:29,680 --> 00:58:31,200
Tev vajadzēja atgriezt Radhu.

636
00:58:32,610 --> 00:58:34,180
Mums bija vienošanās ar dvīņiem.

637
00:58:35,110 --> 00:58:36,190
Šis ir tavs stabuļu dūzis.

638
00:58:37,970 --> 00:58:39,650
Tas ir tas, kurš jūs gatavojas vadīt
uz.

639
00:58:40,610 --> 00:58:43,720
Un pēc tam izpārdodiet tos,
un savāc kredītus no abām pusēm.

640
00:58:45,320 --> 00:58:46,320
Aizved viņu prom.

641
00:58:51,995 --> 00:58:54,733
Intelekts ir bijis
attiecību izkopšana

642
00:58:54,745 --> 00:58:56,821
ar Hutts par
ļoti ilgu laiku.

643
00:58:57,310 --> 00:58:58,310
Un jūs tos šķērsojāt.

644
00:59:00,190 --> 00:59:01,310
Dvīņi var turēt ļaunu prātu.

645
00:59:01,820 --> 00:59:02,820
Es piezvanīju.

646
00:59:03,450 --> 00:59:04,480
Es saņēmu jums lielo balvu.

647
00:59:05,500 --> 00:59:06,860
Dvīņi var sapūt ellē.

648
00:59:07,460 --> 00:59:10,260
Nu, jūs palaidāt garām iespēju viņiem samaksāt a
liela balva viņu brāļadēlam.

649
00:59:11,960 --> 00:59:12,960
Lai tā būtu.

650
00:59:15,570 --> 00:59:19,360
Nu, es paskatīšos, vai varēšu trāpīt komandai
maksa par Koina sagūstīšanu.

651
00:59:19,480 --> 00:59:20,720
Neuztraucieties par to.

652
00:59:20,940 --> 00:59:21,940
Tas ir uz mani.

653
00:59:22,910 --> 00:59:23,910
Šis kļuva netīrs.

654
00:59:24,810 --> 00:59:25,810
Es paņemu pauzi.

655
00:59:27,100 --> 00:59:28,100
es saprotu.

656
00:59:29,960 --> 00:59:30,960
Vando.

657
00:59:33,400 --> 00:59:34,400
Labs darbs.

658
01:00:59,600 --> 01:01:01,280
Mēs velkam ierobežotāja plāksnes.

659
01:01:01,580 --> 01:01:03,540
Pirmajam vajadzētu būt tikai garām
atgriešanās līnija.

660
01:01:04,490 --> 01:01:04,950
Tas arī viss.

661
01:01:05,130 --> 01:01:06,250
Jābūt vēl trim.

662
01:01:29,580 --> 01:01:30,580
Paldies, ka atnācāt.

663
01:01:32,820 --> 01:01:35,020
Es meklēju kādu priekšnesumu
modifikācijas.

664
01:01:35,960 --> 01:01:37,900
Man ir jāizgriež pašsvars ātrumam.

665
01:01:39,130 --> 01:01:41,220
Izvelciet visu, kas viņu nepadara
aiziet.

666
01:01:42,520 --> 01:01:43,520
Čau!

667
01:01:43,760 --> 01:01:44,760
Čau!

668
01:01:46,140 --> 01:01:47,140
Sveiciens.

669
01:01:50,240 --> 01:01:51,240
Palieciet.

670
01:01:52,020 --> 01:01:53,560
Iztīrīju degvielas vadus.

671
01:01:54,120 --> 01:01:56,600
Es gribu noņemt visus ierobežotājus un
atvienojiet izplūdes vadu.

672
01:02:02,980 --> 01:02:04,580
Vai vēlaties viņiem palīdzēt?

673
01:02:06,780 --> 01:02:08,177
Vai jūs apsolat labi spēlēt?

674
01:02:08,201 --> 01:02:09,201
Jā.

675
01:02:09,720 --> 01:02:10,720
Labi.

676
01:02:11,280 --> 01:02:12,280
Aiziet.

677
01:02:18,480 --> 01:02:19,500
Neuztraucieties par viņu.

678
01:02:22,140 --> 01:02:23,540
Mazajam puisim viss būs kārtībā.

679
01:02:25,900 --> 01:02:26,300
Atvainojiet.

680
01:02:26,440 --> 01:02:27,640
Es atradu šīs jūsu virtuvē.

681
01:02:31,930 --> 01:02:33,260
Es biju viena, kad biju viņa vecumā.

682
01:02:34,600 --> 01:02:35,760
Un man bija jātiek galā pašai.

683
01:02:41,630 --> 01:02:42,630
Viņam ir paveicies, ka viņam tu esi.

684
01:02:45,150 --> 01:02:46,550
Nu, tu neesi ne puse slikts.

685
01:02:48,690 --> 01:02:50,990
Dzīve ir nekārtīga, bet mēs darām visu iespējamo.

686
01:02:53,190 --> 01:02:56,310
Klau, es piezvanīju pistoles skrējējam, kurš piekrita
lai jūs izņemtu no sistēmas.

687
01:02:56,960 --> 01:02:59,800
Mēs abi zinām, ka dvīņi meklēs
tu, tāpēc labāk turpini kustēties.

688
01:03:24,920 --> 01:03:25,920
Paldies, cilvēks-suns.

689
01:03:26,340 --> 01:03:27,480
Tā bija godīga tirdzniecība.

690
01:03:28,380 --> 01:03:29,380
Pārliecinieties, ka gulējat zemu.

691
01:03:29,940 --> 01:03:31,577
Es nevēlos redzēt tavu vārdu savā
sarakstā.

692
01:03:31,601 --> 01:03:31,760
Vai vēlaties to darīt vēlreiz?

693
01:03:32,440 --> 01:03:33,440
Tev ir mans vārds.

694
01:03:34,660 --> 01:03:35,176
Labi.

695
01:03:35,200 --> 01:03:36,720
Tu rūpējies par sevi, mazais.

696
01:03:39,040 --> 01:03:41,160
Un pieskati savu veco vīru,
arī, labi?

697
01:03:42,580 --> 01:03:43,580
Lūk.

698
01:03:44,040 --> 01:03:45,200
Iedodiet vienu no šiem man.

699
01:04:26,850 --> 01:04:29,010
Saglabāsim pārējos pēc tam
vakariņas.

700
01:04:29,930 --> 01:04:30,930
Jā, kungs.

701
01:04:31,410 --> 01:04:39,410
Paldies.

702
01:04:42,480 --> 01:04:43,480
Paldies.

703
01:04:45,280 --> 01:04:45,657
Paldies.

704
01:04:45,681 --> 01:04:46,681
Paldies.

705
01:04:46,980 --> 01:04:52,340
Paldies.

706
01:04:54,120 --> 01:04:54,497
Paldies.

707
01:04:54,521 --> 01:04:55,521
Paldies.

708
01:05:38,800 --> 01:05:39,800
Pamosties

709
01:05:49,750 --> 01:05:50,750
uz augšu.

710
01:05:51,470 --> 01:05:52,630
Tur ir kāds.

711
01:05:53,590 --> 01:05:54,590
Kluss.

712
01:05:54,910 --> 01:05:55,990
Pakāpieties zem grīdas.

713
01:05:56,250 --> 01:05:57,250
Jā, kungs.

714
01:05:59,830 --> 01:06:01,030
Jā, kungs.

715
01:06:02,930 --> 01:06:03,930
Jā, kungs.

716
01:06:08,050 --> 01:06:08,730
Pagaidi šeit.

717
01:06:09,050 --> 01:06:11,090
Ja es saku nē, ej ārā.

718
01:07:13,460 --> 01:07:20,707
Neliela pauze.

719
01:07:39,367 --> 01:07:42,920
..

720
01:07:51,680 --> 01:07:52,680
Un mēs esam atpakaļ.

721
01:08:16,780 --> 01:08:20,726
Neliela pauze un esam atpakaļ.

722
01:08:20,750 --> 01:08:23,300
Vai tu dabūji mandaloriešu valodu?

723
01:08:23,380 --> 01:08:24,380
Jā.

724
01:08:24,500 --> 01:08:28,160
Ļoti labi. Atved viņu uz Nal Hutta.

725
01:09:33,270 --> 01:09:41,270
Ļaujiet viņam iet.

726
01:09:53,810 --> 01:09:54,290
Čau!

727
01:09:54,690 --> 01:09:55,690
Tu esi izsalcis?

728
01:09:59,880 --> 01:10:00,880
Vai vēlaties kārumu?

729
01:10:03,240 --> 01:10:04,240
Lūk.

730
01:10:07,880 --> 01:10:09,080
Nāc, nāc.

731
01:10:39,100 --> 01:10:40,100
Kas tevi pieņēma darbā?

732
01:10:41,520 --> 01:10:42,520
Vai tas bija Huds?

733
01:10:44,570 --> 01:10:48,010
Nu, ja tas būtu Huds, es pārliecinātos
viņi tev maksā tik, cik tu esi vērts.

734
01:10:48,330 --> 01:10:51,430
Bet es domāju, ka Accuso ir pietiekami gudrs
saņemt savu naudu priekšā.

735
01:11:01,940 --> 01:11:03,220
Mums būs tikai jāgaida un jāredz.

736
01:11:08,410 --> 01:11:09,410
Ak!

737
01:11:42,650 --> 01:11:43,650
No kurienes viņš nāca?

738
01:12:00,590 --> 01:12:01,246
Vai esi redzējis?

739
01:12:01,270 --> 01:12:05,730
Ak, tas ir viņš.

740
01:12:06,690 --> 01:12:07,690
Nē!

741
01:12:08,470 --> 01:12:16,470
Es to neredzēju.

742
01:12:18,500 --> 01:12:19,500
Tu esi

743
01:12:48,110 --> 01:12:49,187
mazliet izsalcis?

744
01:12:49,211 --> 01:12:51,050
Man patīk karstais zirneklis.

745
01:12:51,710 --> 01:12:52,930
Man tas nepatīk.

746
01:13:23,160 --> 01:13:24,160
Nebaidieties.

747
01:13:24,200 --> 01:13:24,940
Nebaidieties.

748
01:13:25,020 --> 01:13:25,520
Viss kārtībā.

749
01:13:25,720 --> 01:13:26,356
Nāc.

750
01:13:26,380 --> 01:13:27,380
Ejam.

751
01:13:50,730 --> 01:13:54,870
Lielais puisis ir iekšā un tagad mums jāiet
un atrodi viņu.

752
01:14:14,760 --> 01:14:16,620
Manto atrodas pilī.

753
01:14:42,780 --> 01:14:43,780
Atradīsim viņu.

754
01:15:11,510 --> 01:15:13,050
Labs darbs, mazulīt.

755
01:15:19,250 --> 01:15:20,250
Jokdaris,

756
01:15:35,690 --> 01:15:36,096
Maksā medniekam.

757
01:15:36,120 --> 01:15:37,440
Mans dēls Malibu.

758
01:15:52,810 --> 01:15:56,210
Jūs lauzāt mūsu vienošanos.

759
01:15:56,830 --> 01:15:58,990
Tagad jums ir jāmaksā.

760
01:16:00,010 --> 01:16:01,690
Atnes man viņa ķiveri.

761
01:16:11,850 --> 01:16:13,690
Mandaloriešu tērauds.

762
01:16:14,850 --> 01:16:15,850
Nenovērtējams.

763
01:16:16,175 --> 01:16:17,970
Melnajā tirgū.

764
01:16:19,740 --> 01:16:20,740
Bet ko?

765
01:16:21,510 --> 01:16:23,090
Karš ir zinošs.

766
01:16:23,370 --> 01:16:25,890
Mēs esam jūs apkaunojuši uz visiem laikiem.

767
01:16:27,665 --> 01:16:30,110
Mēs zinām atmiņu, Krīd.

768
01:16:30,490 --> 01:16:32,270
Tu būsi ārā uz pusi.

769
01:16:32,550 --> 01:16:35,590
Mēs ļaujam ienaidniekam redzēt tavu seju.

770
01:16:36,910 --> 01:16:37,910
Ne, ja jūs visi nomirsiet.

771
01:16:41,470 --> 01:16:44,810
Tas mūs sagādās ekstazī.

772
01:16:45,330 --> 01:16:49,630
Noskatīties, kā lūst tavs stiprais gars.

773
01:16:49,910 --> 01:16:50,887
Noskatīties, kā lūst tavs stiprais gars.

774
01:16:50,911 --> 01:16:52,271
Noskatīties, kā lūst tavs stiprais gars.

775
01:16:58,110 --> 01:17:00,007
Es neļaušu tev nomirt.

776
01:17:00,031 --> 01:17:00,210
Briesmīgi.

777
01:17:00,390 --> 01:17:02,370
Tu viņam to izdarīji.

778
01:17:03,190 --> 01:17:05,470
Raka būtu nesāpīgi miris.

779
01:17:05,790 --> 01:17:07,730
Bet jūs mūs nodevāt.

780
01:17:08,295 --> 01:17:10,010
Tagad jūs cietīsit.

781
01:17:10,170 --> 01:17:11,170
Gadsimtiem ilgi.

782
01:17:11,950 --> 01:17:12,970
Jūs redzat.

783
01:17:13,310 --> 01:17:16,990
Sirdis dzīvo simtiem gadu.

784
01:17:17,640 --> 01:17:21,167
Tāpat kā tavas mazās smadzenes.

785
01:17:21,191 --> 01:17:22,191
Bērns.

786
01:17:22,750 --> 01:17:24,830
Kādu dienu tu mirsi.

787
01:17:25,110 --> 01:17:27,850
Un Goroku būs bez tevis.

788
01:17:27,910 --> 01:17:28,930
Lai jūs aizsargātu.

789
01:17:29,150 --> 01:17:29,910
Un tad.

790
01:17:30,150 --> 01:17:32,190
Pienāks viņa kārta.

791
01:17:32,330 --> 01:17:33,330
Lai ciestu.

792
01:17:33,730 --> 01:17:35,350
Lai mūs nogalinātu.

793
01:17:53,960 --> 01:17:54,960
Skrien.

794
01:18:49,220 --> 01:18:51,617
Lai noslaucītu mūsu pagātni.

795
01:18:51,641 --> 01:18:53,380
Sapņot.

796
01:19:06,140 --> 01:19:07,540
Un pāri visam.

797
01:19:07,700 --> 01:19:09,077
Ardievu no manis.

798
01:19:09,101 --> 01:19:10,101
Uz

799
01:19:20,320 --> 01:19:21,257
Liec tevi mierā.

800
01:19:21,281 --> 01:19:21,416
No šī brīža nepastāv.

801
01:19:21,440 --> 01:19:21,900
Ar draugu un ģimeni.

802
01:19:22,000 --> 01:19:30,000
Un pats par sevi.

803
01:19:50,370 --> 01:19:57,187
Neliela pauze.

804
01:20:25,780 --> 01:20:29,130
Jūs mūs izklaidējāt.

805
01:20:29,320 --> 01:20:31,737
Šeit ir jūsu atlīdzība.

806
01:20:31,761 --> 01:20:39,761
.. un mēs esam atpakaļ.

807
01:23:27,390 --> 01:23:31,034
Neliela pauze.

808
01:23:36,724 --> 01:23:38,142
.. un mēs esam atpakaļ.

809
01:23:38,166 --> 01:23:40,920
Pat ja tu uzvarēsi, tu
mirs no indes.

810
01:25:03,220 --> 01:25:04,560
Vai tev viss kārtībā?

811
01:25:11,000 --> 01:25:12,620
Kā tu šeit nokļuvi?

812
01:25:12,920 --> 01:25:13,960
Es tev pateikšu pēc sekundes!

813
01:25:14,280 --> 01:25:15,280
Tādā veidā!

814
01:25:22,080 --> 01:25:23,057
Freija!

815
01:25:23,081 --> 01:25:23,136
Sūtiet droīdus! Atlaidiet
Amani! Neļauj viņam aizbēgt!

816
01:25:23,160 --> 01:25:23,720
Damari!

817
01:25:24,000 --> 01:25:25,940
Ni tu novala!

818
01:26:33,950 --> 01:26:34,950
Ej, bērns.

819
01:26:35,670 --> 01:26:36,710
Es nevaru iekļauties tajā lietā.

820
01:26:38,165 --> 01:26:39,165
Bet tev ir jādodas prom.

821
01:26:42,350 --> 01:26:43,350
Neuztraucieties.

822
01:26:44,260 --> 01:26:45,260
Es būšu tūlīt aiz jums.

823
01:26:49,680 --> 01:26:50,120
Aiziet!

824
01:26:50,400 --> 01:26:50,680
Tagad!

825
01:26:51,240 --> 01:26:52,240
Es viņus aizturēšu.

826
01:28:18,080 --> 01:28:19,080
Tagad!

827
01:28:36,270 --> 01:28:37,270
Uz redzēšanos, bērns.

828
01:34:28,480 --> 01:34:30,780
Kā mēs šeit nokļuvām?

829
01:34:30,840 --> 01:34:31,117
Nav neviena tava vecuma...

830
01:34:31,141 --> 01:34:34,140
Tagad jums ir jātiek ārā, un tad jums ir
stāties pretī pasaulei!

831
01:34:34,880 --> 01:34:35,440
Kā mēs to izdarījām?

832
01:34:35,590 --> 01:34:37,977
Nu es nezinu.

833
01:34:38,001 --> 01:34:38,360
Es atvainojos.

834
01:34:38,500 --> 01:34:39,500
Ko tad?

835
01:34:50,260 --> 01:34:51,277
es nezinu.

836
01:34:51,301 --> 01:34:57,477
Neliela pauze.

837
01:36:50,810 --> 01:36:51,810
Un mēs esam atpakaļ.

838
01:37:30,750 --> 01:37:33,530
Viņš domā, ka tu esi tas, kurš nozaga mani
zivis.

839
01:37:48,070 --> 01:37:50,530
Es domāju, ka jūs neesat no šejienes.

840
01:37:54,360 --> 01:37:57,020
Tādam kumosiņam kā tev vajadzētu būt uzmanīgākam.

841
01:37:57,870 --> 01:38:00,820
Jūs izskatāties kā Nauhutta dibens
pārtikas ķēde.

842
01:38:02,440 --> 01:38:06,240
Esmu pārsteigts, ka neesi atradis savu ceļu
pie būdas vakariņu galda.

843
01:38:09,090 --> 01:38:10,740
Vai esat dzirdējuši par būdām, vai ne?

844
01:38:12,315 --> 01:38:13,315
Vai tev ir bail?

845
01:38:15,570 --> 01:38:16,570
Jums vajadzētu būt.

846
01:38:17,100 --> 01:38:19,420
Viņi tevi norītu veselu, ja dotu pusi a
iespēja.

847
01:38:22,760 --> 01:38:24,817
Tev nevajadzēja, tagad tu esi bērns,
Es tev saku.

848
01:38:24,841 --> 01:38:25,841
Padariet sevi par maz.

849
01:38:27,820 --> 01:38:30,132
Esiet uzmanīgi, Mr.

850
01:38:47,800 --> 01:38:49,260
Esi uzmanīgs.

851
01:38:50,040 --> 01:38:51,560
Dievs, es esmu pārliecināts, ka es iešu tuvāk.

852
01:39:00,740 --> 01:39:06,890
Neliela pauze... un esam atpakaļ.

853
01:39:18,540 --> 01:39:19,540
Čau!

854
01:39:27,985 --> 01:39:29,140
Ejiet prom no manām zivīm!

855
01:39:34,400 --> 01:39:35,400
Kaibou!

856
01:39:57,120 --> 01:39:58,750
Mednieks saka, ka tev ir partneris.

857
01:40:00,080 --> 01:40:02,330
Saka, ka jūs abi izbēgāt no dvīņiem.

858
01:40:03,090 --> 01:40:04,630
Nu, tas ir iespaidīgi.

859
01:40:11,240 --> 01:40:13,190
Saka, ka jūsu partneri ļoti sāp.

860
01:40:13,870 --> 01:40:15,270
Iekoda pūķa čūska.

861
01:40:16,330 --> 01:40:17,330
Saindēts.

862
01:40:20,880 --> 01:40:23,010
Es gribu, lai tu viņam to pabaro.

863
01:40:25,410 --> 01:40:28,610
Tagad jums vajadzētu zināt, tas varētu būt arī
mazliet par vēlu.

864
01:40:29,830 --> 01:40:31,830
Un pastāv liela iespēja, ka viņš nepamostas
uz augšu.

865
01:40:36,690 --> 01:40:40,130
Jebkurā gadījumā labākais, ko varat darīt pareizi
tagad ir padarīt viņu ērti.

866
01:40:41,320 --> 01:40:43,970
Pienāk brīdis, kad mums visiem tas ir jādara
atvadīties.

867
01:40:51,950 --> 01:40:53,580
Es novēlu jums veiksmi, mazais ceļotājs.

868
01:42:05,740 --> 01:42:06,740
Novēlu jums veiksmi.

869
01:42:36,500 --> 01:42:37,500
es

870
01:42:52,140 --> 01:43:00,140
Novēlam mums

871
01:43:23,910 --> 01:43:24,680
varētu palikt kopā.

872
01:43:24,740 --> 01:43:25,740
The

873
01:43:44,170 --> 01:43:51,620
veci aizsargā jaunos, bet jaunos
aizsargāt veco.

874
01:43:52,780 --> 01:43:53,780
Tas ir veids.

875
01:43:57,260 --> 01:43:58,760
Kā mēs tiekam no šīs planētas?

876
01:44:06,300 --> 01:44:08,500
Tas bija pistoles skrējējs, kas nesa
Radha.

877
01:46:25,390 --> 01:46:26,930
Kā es to redzu, mums ir divas izvēles.

878
01:46:28,060 --> 01:46:30,070
Mēs varam izmantot šo kuģi, izkāpt no pasaules.

879
01:46:31,150 --> 01:46:33,430
Tas var atpirkt mums kādu laiku
miera.

880
01:46:34,510 --> 01:46:36,210
Bet huti turpinās nākt pēc mums.

881
01:46:37,500 --> 01:46:38,830
Tāpat kā viņi ieradās pēc Radhas.

882
01:46:42,580 --> 01:46:43,580
Tātad skrienam?

883
01:46:46,790 --> 01:46:48,190
Vai arī mēs cīnāmies?

884
01:47:50,080 --> 01:47:52,150
Atvairīt iebrucējus!

885
01:47:54,750 --> 01:47:56,770
Sargiet pili!

886
01:52:23,150 --> 01:52:24,190
Tas ir veids.

887
01:52:24,910 --> 01:52:26,450
Es esmu ceļš.

888
01:52:26,830 --> 01:52:28,866
Pagaidiet! Mēs zinām daudz.

889
01:52:28,890 --> 01:52:30,390
Ej palīgā Radha.

890
01:52:31,910 --> 01:52:32,910
Tas ir veids.

891
01:52:33,630 --> 01:52:34,770
Tas ir veids.

892
01:52:35,230 --> 01:52:36,390
Jūs nevarat mani dabūt ārā no šī.

893
01:52:37,570 --> 01:52:40,210
Es redzēju savu seju.

894
01:52:41,330 --> 01:52:42,307
Stop!

895
01:52:42,331 --> 01:52:44,230
Tagad ir pienācis laiks mirt.

896
01:53:19,090 --> 01:53:27,090
Neliela pauze... un esam atpakaļ.

897
01:53:43,750 --> 01:53:49,021
Neliela pauze.

898
01:54:02,831 --> 01:54:06,960
.. un mēs esam atpakaļ.

899
01:54:10,420 --> 01:54:16,546
Neliela pauze... un esam atpakaļ.

900
01:54:16,570 --> 01:54:19,780
Jums nav Jabba, kas jūs aizsargātu.

901
01:54:20,060 --> 01:54:21,740
Es vairs neesmu mazs!

902
01:55:15,950 --> 01:55:23,946
Neliela pauze...
un esam atpakaļ.

903
01:55:23,970 --> 01:55:26,570
Neliela pauze... un esam atpakaļ.

904
01:55:52,890 --> 01:55:56,210
Stop! Tu mūs visus nogalināsi!

905
01:56:40,570 --> 01:56:42,250
Izglāb mūs, galvojumu medniek!

906
01:56:44,660 --> 01:56:46,550
Izglāb mūs!

907
01:57:20,240 --> 01:57:21,640
Mums nav daudz laika.

908
01:57:21,780 --> 01:57:23,020
Mums jātiek prom no šejienes.

909
01:57:24,220 --> 01:57:25,460
Vai ir cita izeja?

910
01:57:25,660 --> 01:57:26,700
Es domāju, ka tas tā ir.

911
01:57:27,100 --> 01:57:27,500
Aiziet!

912
01:57:27,780 --> 01:57:28,780
Aiziet!

913
01:57:44,040 --> 01:57:45,880
Es domāju, ka tas tā ir.

914
01:58:09,700 --> 01:58:10,700
Aiziet!

915
01:58:10,800 --> 01:58:10,917
Aiziet!

916
01:58:10,941 --> 01:58:11,580
Mando!

917
01:58:11,820 --> 01:58:12,297
Mando!

918
01:58:12,321 --> 01:58:12,340
Sveiki?

919
01:58:12,620 --> 01:58:13,180
Mando!

920
01:58:13,600 --> 01:58:14,620
Mēs atgriezāmies!

921
01:58:14,660 --> 01:58:14,980
ko?

922
01:58:15,160 --> 01:58:16,080
Mēs atgriezāmies!

923
01:58:16,140 --> 01:58:17,180
Mēs jums teicām, ka darīsim!

924
01:58:24,460 --> 01:58:27,220
Deltai eskadra, ienākot atmosfērā.

925
01:58:28,600 --> 01:58:30,160
Kāds ir tavs statuss, Mando?

926
01:58:30,420 --> 01:58:31,420
Mēs esam pakļauti uzbrukumam.

927
01:58:32,320 --> 01:58:33,380
Ir pārāk daudz.

928
01:58:33,620 --> 01:58:35,740
Atlaidiet visu, kas jums ir manā atrašanās vietā.

929
01:58:36,780 --> 01:58:38,037
Jūsu atrašanās vieta?

930
01:58:38,061 --> 01:58:40,260
Jā, mana atrašanās vieta.

931
01:58:40,760 --> 01:58:42,040
Es nevaru dot šādu rīkojumu.

932
01:58:42,540 --> 01:58:43,540
Neuztraucieties.

933
01:58:45,960 --> 01:58:47,560
Mēs būsim prom no šejienes, kad to izdarīsit.

934
01:58:49,340 --> 01:58:50,340
Lai veicas.

935
01:58:53,880 --> 01:58:55,580
Zilais līderis eskadronā.

936
01:58:55,820 --> 01:58:58,340
Uzņemieties aizsardzības formējumu, sagatavojieties
iesaistīties.

937
01:58:58,880 --> 01:59:00,060
Visi ieroči karsti.

938
01:59:00,380 --> 01:59:01,380
Kopējiet to.

939
01:59:01,960 --> 01:59:02,960
Ugunsgrēks!

940
01:59:04,000 --> 01:59:05,000
Ugunsgrēks!

941
01:59:06,060 --> 01:59:06,677
Ugunsgrēks!

942
01:59:06,701 --> 01:59:07,220
Ugunsgrēks!

943
01:59:07,420 --> 01:59:07,577
Ugunsgrēks!

944
01:59:07,601 --> 01:59:08,601
Ugunsgrēks!

945
01:59:12,520 --> 01:59:13,640
Tas arī viss.

946
01:59:17,580 --> 01:59:20,180
Tuvojas ienaidnieka cīnītājs.

947
01:59:22,060 --> 01:59:23,480
Dodiet man ieroci.

948
01:59:50,870 --> 01:59:52,330
Divi izlaidumi uz manām rokām.

949
01:59:52,430 --> 01:59:53,430
Sapratu.

950
02:00:09,560 --> 02:00:10,560
Es esmu

951
02:00:14,730 --> 02:00:15,730
dabūju vienu uz manas astes!

952
02:00:18,810 --> 02:00:19,810
Es tevi sapratu.

953
02:00:31,830 --> 02:00:33,210
Palaišanas cauruļu izņemšana.

954
02:00:40,960 --> 02:00:42,937
Blue Leader uz Red Jammer.

955
02:00:42,961 --> 02:00:44,180
Atzīmējiet to un bloķējiet to.

956
02:00:46,280 --> 02:00:47,280
Aizslēdziet to.

957
02:00:51,190 --> 02:00:52,190
Vai jūs to sapratāt?

958
02:00:53,650 --> 02:00:54,650
Esam iesprostoti.

959
02:00:55,610 --> 02:00:56,610
Stāviet atpakaļ.

960
02:01:03,210 --> 02:01:04,590
Mēs ātri aizveram.

961
02:01:04,910 --> 02:01:06,606
Atkārtojiet, mēs ātri aizveram.

962
02:01:06,630 --> 02:01:07,990
Labāk esi prom no turienes, Mando.

963
02:01:08,470 --> 02:01:09,470
Pārlēkt.

964
02:01:09,750 --> 02:01:11,010
Tas ir tāls ceļš uz leju.

965
02:01:11,710 --> 02:01:12,770
Noslēgšanās uz mērķi.

966
02:01:14,190 --> 02:01:15,350
Mums jālec.

967
02:01:15,750 --> 02:01:16,950
Bumba nav tik dziļa.

968
02:01:17,050 --> 02:01:17,610
Tas ir bumbvedējs.

969
02:01:18,010 --> 02:01:18,570
Lec!

970
02:01:18,950 --> 02:01:20,350
Izgaismosim šo vietu.

971
02:01:55,380 --> 02:01:56,980
Vai kāds redz Mando?

972
02:01:57,500 --> 02:01:58,500
Šeit viņi ir.

973
02:02:04,380 --> 02:02:06,360
Sems, ej savākt miskasti.

974
02:02:14,810 --> 02:02:17,770
Man jau mazliet apnika šie karstie
ekstrakcijas.

975
02:02:18,490 --> 02:02:20,050
Kas tev tik ilgi prasīja?

976
02:02:21,730 --> 02:02:22,730
Iekāpiet.

977
02:02:23,490 --> 02:02:24,490
Dosimies mājās.

978
02:02:54,880 --> 02:02:56,980
Nu tik ilgi.

979
02:02:59,975 --> 02:03:04,140
Tu neesi stiprs vai kaut kas tāds
šķirot Elizabeti.

980
02:03:05,180 --> 02:03:05,637
Nē, es nedomāju, ka viņi ir spēcīgi.

981
02:03:05,661 --> 02:03:07,477
Jūs zināt, kā viņi mani padarīja
abonējis?

982
02:03:07,501 --> 02:03:07,740
Ak nē.

983
02:03:08,310 --> 02:03:11,977
Tajā laikā tie nebija noderīgi.

984
02:03:12,001 --> 02:03:13,277
Vai viņi ir slaveni?

985
02:03:13,301 --> 02:03:13,417
Kad viņi parādīja savu istabu?

986
02:03:13,441 --> 02:03:14,441
Es tos izslēdzu.

987
02:03:14,650 --> 02:03:15,960
Mēs neatstājam savējos aiz muguras.

988
02:03:16,990 --> 02:03:18,280
Esmu neatkarīgs darbuzņēmējs.

989
02:03:19,020 --> 02:03:20,020
Protams, Mando.

990
02:03:20,380 --> 02:03:21,380
Protams, tu esi.

991
02:03:21,920 --> 02:03:24,760
Vai es varu

992
02:03:32,750 --> 02:03:33,790
kaut kur aizvest?

993
02:03:34,500 --> 02:03:36,180
Patiesībā es domāju, ka varētu palikt
šeit.

994
02:03:37,460 --> 02:03:38,750
Varbūt strādāt Jaunajā republikā.

995
02:03:40,210 --> 02:03:43,850
Neuztver to nepareizi,
bet es neesmu pārliecināts, ka tu iederētos.

996
02:03:44,610 --> 02:03:48,370
Zini, man varētu būt tāda uniforma
viņam derētu.

997
02:03:49,770 --> 02:03:52,070
Nāc, ļauj man nopirkt tev dzērienu.

998
02:03:54,130 --> 02:03:55,130
Paldies, Mando.

999
02:03:55,850 --> 02:03:56,850
Kā jums klājas lielajā laikā?

1000
02:03:56,910 --> 02:03:57,930
Vienkārši daru savu darbu.

1001
02:03:59,050 --> 02:04:00,050
Uzmaniet viņu.

1002
02:04:01,190 --> 02:04:02,470
Tavs tētis ir viens no labākajiem.

1003
02:04:30,720 --> 02:04:32,840
Čau, bērns, nāc šurp.

1004
02:04:52,700 --> 02:04:53,700
Tava kārta.

1005
02:04:56,760 --> 02:04:57,760
Uz priekšu.

